Eu já tinha aqui há algum tempo uma cartilha bem direta e simples falando sobre partículas do modelo padrão, aquelas encontradas, igual areia na praia, nos aceleradores. Tirei um tempinho pra traduzi-la. Tem algumas coisas que ficaram bem desconfortáveis pra mim ainda, como, por exemplo, carga de cor, ou carregada de cor, que acabei usando bastante, fiquei meio temeroso de escrever simplesmente cor, ou coloridas. Teve ainda o desenho do átomo que fico um pouquinho borrado, photoshop skills = 0.
O nome dos quarks é assim mesmo, não foi esquecimento ou preguiça não xD
As informações sobre quem realmente fez a cartilha estão nela mesmo, mas quem quiser pode ir direto no site do CPEP
Mas enfim, acho que ajuda um pouquinho pra quem tropeça no inglês, qualquer coisa ou erro encontrado é só avisar.
É só clicar aqui para abrir uma imagem redimensionada maior :D
